Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Toate traducerile

Căutare
Toate traducerile - Nima

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 61 - 80 din aproximativ 206
<< Anterioară1 2 3 4 5 6 7 8 9 ••Următoare >>
22
Limba sursă
Suedeză Det som känns rätt, är rätt
Det som känns rätt, är rätt
Bridge: "What feels right, is right" /pias 100218.

Traduceri completate
Mongolă Өөрийн бодол өөртөө зөв
66
Limba sursă
Engleză Translation-requested-accepted
Send me an e-mail when a translation I requested has been done and/or accepted

Traduceri completate
Turcă Çeviri-talep-kabul
Germană Ãœbersetzung-angefragt-angenommen
Greacă Μετάφραση-αίτηση-αποδοχή
Esperanto traduko-petita-akceptita
Catalană Traducció-sol·licitada-acceptada
Japoneză Translation-requested-accepted
Spaniolă Traducción-requerida-aceptada
Rusă Высылать е-мейл
Franceză Prévenu(e)-lorsqu'une-réalisée
Lituaniană Vertimas-reikalautas-patvirtintas
Portugheză Traduçao-requerida-aceite
Bulgară Превод-желан-приет
Română Traducere-cerută-acceptată
Arabă ترجمة-مطلوبة-مقبولة
Ebraicã תרגום - מבוקש - התקבל
Italiană Traduzione-richiesta-accettata
Albaneză Përkthim-kërkuar-pranuar
Poloneză e-mail po wykonaniu tÅ‚umaczenia
Suedeză Översättning-efterfrÃ¥gad-godkänd
Cehă PÅ™eklad-požadovaný-pÅ™ijatý
Finlandeză Käännös-pyydetty-hyväksytty
Hindi Translation-requested-accepted
Chineză simplificată 翻译-请求-认可
Chineză 翻譯-請求-認可
Sârbă Prevod - trazen - prihvacen
Daneză Oversættelse-efterspurgt-accepteret
Maghiarã Fordítás-kérés-elfogadva
Croată Prijevod-zatražen-prihvaćen
Norvegiană Oversettelse-etterspurt-godkjendt
Coreană 번역-요청한-받아들여지다
Limba persană ترجمه-درخواست شده-پذیرفته شده
Curdă werger-pejirandin-daxwazî
Slovacă Preklad - žiadaný - akceptovaný
Africani Vertaling-aangevra-aanvaar
Mongolă Надад и-мэйл явуулна уу
104
10Limba sursă10
Engleză Automatic translation tools
Users who copy/paste translations from automatic translation tools (very easy to detect), will surely be banned from the site.

Traduceri completate
Portugheză Ferramentas automáticas de tradução
Rusă Автоматический перевод
Spaniolă Herramientas de traducción automática
Chineză simplificată 自动翻译工具
Germană Automatische Ãœbersetzungswerkzeuge
Olandeză Automatische vertaalhulpmiddelen
Română Intrumente automate de traducere
Turcă Otomatik çeviri araçlari
Suedeză Automatiska översättningverktyg
Italiană Strumenti di traduzione automatica
Greacă Εργαλεία αυτόματης μετάφρασης
Daneză Automatiske oversættelsesværktøjer
Catalană Eines de traducció automàtica
Sârbă Automatski alati za prevodjenje
Bulgară Недопускане в сайта
Ucrainiană Автоматичний переклад
Portugheză braziliană Ferramentas automáticas de traduções
Finlandeză Automaattiset käännöstyökalut
Ebraicã כליי תרגום אומטי
Croată Programi za automatsko prevoÄ‘enje
Esperanto komputora tradukiloj
Japoneză 自動翻訳ツール
Maghiarã Automatikus fordítóeszközök
Chineză 自動翻譯工具
Albaneză Mjetet automatike të përkthimit
Arabă أدوات الترجمة الآلية
Poloneză Automatyczne narzÄ™dzia tÅ‚umaczÄ…ce
Bosniac alati za automatsko prevodjenje
Franceză Outils de traductions automatiques.
Norvegiană Automatiske oversettelsesverktøy
Estonă Automaatsete tõlgete seadmed
Coreană 자동 번역도구
Lituaniană AutomatinÄ—s vertimo priemonÄ—s
Cehă Automatické pÅ™ekladače
Slovacă Automatické nástroje na prekladanie
Limba persană ابزارهای ترجمه خودکار
Indoneziană Alat penterjemahan otomatis
Letonă Lietotāji, kuri kopÄ“ un ieliec tekstus
Mongolă Вэб хуудасны орчуулах хэрэгслийг ашиглахыг хориглоно
Africani Masjienvertalings
Thai เครื่องมือแปลอัตโนมัติ
Slovenă Avtomatska prevajalna orodja
Vietnameză Công cụ chuyển ngữ tá»± Ä‘á»™ng
231
Limba sursă
Suedeză Tycker om det mesta i livet. Är en ärlig...
Tycker om det mesta i livet. Är en ärlig människa. Säger vad jag tycker och tänker. Många kan uppfatta mig som för ärlig.

Vill lära känna dig. Är väldigt nyfiken på dig.

Var i Rome för en vecka sedan, i fem dagar. Kan direkt säga att jag älskade staden och vill åka tillbaka.

Traduceri completate
Mongolă Би шударга хүн
Italiană Presentazione
68
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Suedeză Du vet att jag älskar dig!
Du vet att jag älskar dig!!!!! Det kan jag säga dig utan att tveka!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Edit language and grammar/Porfyhr 280807

Traduceri completate
Portugheză braziliană Você sabe que eu a amo!!!!! Isso posso dizer sem hesitar!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Mongolă Би чамд хайртайг чи мэдэж байгаа!
Limba persană تو میدونی Ú©Ù‡ من دوستت دارم
41
10Limba sursă10
Engleză Start-discussion-translation
You can start a discussion about this translation

Traduceri completate
Germană Sie können eine Diskussion über diese Ãœbersetzung starten.
Turcă BaÅŸlatmak-tartışma-çeviri
Catalană Iniciar-discussió-traducció
Esperanto Vi povas komenci diskutadon pri tiu ĉi traduko
Japoneză Start-discussion-translation
Spaniolă Comenzar-discusión
Rusă Ð’Ñ‹ можете открыть
Franceză Lancer-discussion-traduction
Lituaniană PradÄ—ti dikusijÄ… apie šį vertimÄ…
Chineză simplificată 发起-讨论-翻译
Portugheză Iniciar-discussão-tradução
Bulgară Започване - дискусия - превод
Română Start-discuÅ£ie-traducere
Arabă ابدأ-مناقشة-ترجمة
Ebraicã אתה יכול להתחיל בדיון לגבי תרגום ×–×”
Italiană E' possibile iniziare una discussione su questa traduzione
Albaneză ju mund të filloni një diskutim rreth këtij përkthimi
Poloneză Start-discussion-translation
Suedeză PÃ¥börja-diskussion-översättning
Cehă Začít-diskuze-pÅ™eklad
Finlandeză Aloittaa-keskustelu-käännös
Chineză 開始-討論-翻譯
Greacă Ξεκινώ-συζήτηση-μετάφραση
Sârbă Zapoceti - razgovor - prevod
Daneză Start-diskussion-oversættelse
Maghiarã inditàs-beszélgetés-forditàs
Croată Započeti-rasprava-prijevod
Norvegiană Start-diskusjon-oversettelse
Coreană 시작하다-토론-번역
Limba persană شروع-بحث-ترجمه
Slovacă Môžete začaÅ¥ rozhovor o tomto preklade
Africani Begin-bespreking-vertaling
Mongolă Орчуулгын тухай хэлэлцүүлгийг эхэлж болно
Irlandeză Is féidir leat diospóireacht a bhunú fén aistriúchán seo
41
Limba sursă
Engleză Written-selected-language
The text must be written in the selected language

Traduceri completate
Spaniolă Escrito-idioma-seleccionado.
Germană Der Text muss in der gewählten Sprache geschrieben werden
Greacă Γραμμένη επιλεγμένη γλώσσα
Turcă Yazılmalı-seçili-dilde
Catalană Escrit-idioma-seleccionat
Esperanto La teksto estas skribenda en la elektita lingvo
Japoneză Written-selected-language
Rusă Написан-на-выбранном-языке
Franceză Rédigé-langue-sélectionnée
Lituaniană TekstÄ… privalote
Bulgară Текстът трябва да бъде написан на избрания език
Română Romanian translation
Arabă كتابة-لغة-مختارة
Portugheză Idioma-seleccionado-escrito
Ebraicã The text must be written in the selected language
Italiană Scritto-selezionata-lingua
Albaneză Shkruhet-zgjedhur-gjuhe
Poloneză Written-selected-language
Suedeză Texten mÃ¥ste skrivas pÃ¥ det valda sprÃ¥ket
Cehă Text musí být napsán ve zvoleném jazyce
Finlandeză Kirjoitettu-valittu-kieli
Daneză skrives-valgte-sprog
Chineză simplificată 书写-已选择-语言
Chineză 書寫-所選-語言
Croată Napisan-odabranom-jeziku
Sârbă Napisan - odabrani - jezik
Maghiarã fogalmazàs-nyelv-vàlasztàs
Norvegiană Skrevet-følgende-sprÃ¥k
Coreană 적혀지다-선택되어진-언어
Slovacă Napísaný - zvolený - jazyk
Limba persană نوشته شده-انتخاب شده-زبان
Africani Geskrewe-gekose-taal
Mongolă Сонгосон хэл дээр тухайн текст бичигдэх ёстой
Vietnameză Được viết-lá»±a chọn-ngôn ngữ
51
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Suedeză Du är det vackraste jag har hjärta hÃ¥ll om mig...
Du är det vackraste jag har
hjärta håll om mig
jag älskar dig

Traduceri completate
Mongolă Чи бол надад байгаа гоо сайхны дээд нь
25
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Suedeză Jag rÃ¥r inte för det som hände.
Jag rår inte för det som hände.

Traduceri completate
Mongolă Болсон явдалд би буруугүй
22
Limba sursă
Suedeză Tomma tunnor skramlar mest.
Tomma tunnor skramlar mest.
Proverb. Please... if it's possible, write a comment in the note how your equivalence to this saying should be translated --> English. (word-by-word)

Traduceri completate
Poloneză Puste beczki haÅ‚asujÄ… najgÅ‚oÅ›niej.
Engleză Empty barrels make the most noise.
Rusă Пустая бочка пуще гремит.
Spaniolă Los toneles vacíos son los que más ruido hacen.
Bulgară Празните кофи тракат най-много.
Portugheză Os tonéis vazios são os que mais ruído fazem.
Esperanto Malplenaj bareloj bruas pleje
Portugheză braziliană Os barris vazios são os que fazem mais barulho.
Franceză Les fûts vides font le plus de bruit.
Olandeză Holle vaten
Daneză Tønder
Lituaniană Proverb
Albaneză Fuçitë e boshe bëjnë më shumë zhurmë.
Română Butoaiele goale fac cel mai mult zgomot.
Sârbă Prazna burad najveću buku prave
Bosniac Prazne bačve čine najviše buke.
Turcă BoÅŸ variller
Limba persană طبل غازی
Italiană I botti vuoti fanno il più grande rumore.
Klingonă chuSchu' qegh buy'Ha'
Ebraicã חביות ריקות גורמות לרעש הרב ביותר
Norvegiană Tomme tønner bulrer mest.
Bretonă Fustoù goullo zo ar re drouzusañ.
Greacă Τα άδεια βαρέλια κάνουν τον περισσότερο θόρυβο.
Limba latină Dolia vacua strepitum maximum faciunt.
Catalană Els tonells buits són els que més soroll fan.
Arabă البارميل الفارغة تسبب معضم الضجيج
Maghiarã Az üres hordók csinálják a legnagyobb zajt.
Islandeză Bylur hæst í tómri tunnu.
Feroeză Tómar tunnur buldra mest.
Mongolă Хоосон хэнгэрэгний дуу нь чанга
Greacă veche Οἱ βάτοι κενοί τὸν θόρυβον μέγιστον ποιοῦσιν.
Germană Leere Tonnen
Ucrainiană Порожня бочка дужче гримить
Chineză simplificată 一桶不响,半桶晃荡
Cehă Prázdné sudy zvoní nejhlasitÄ›ji.
Chineză 一桶不響,半桶晃蕩
Letonă TukÅ¡a muca tālu skan.
Slovacă Prázdne sudy zvučia najhlasnejÅ¡ie.
Africani Leë vate
Finlandeză Tyhjät tynnyrit kolisevat eniten.
Hindi अधजल गगरी छलकत जाय.
Croată Prazne bačve
Macedonă Празните кофи повеќе врева прават.
<< Anterioară1 2 3 4 5 6 7 8 9 ••Următoare >>